Разница лишь в том, что в случае с "таверной", обсуждение шло более уравновешенными людьми, которые приняли справедливые доводы, и теперь мы знаем, что называем её неправильно. =)

Я вообще не понимаю этих вот выяснений что такое есть роба, для каждого, отдельно взятого индивида. Если конкретно у меня, богатые ассоциации связанные со словосочетанием "небольшая сторожка", это же не значит что мне надо всем рассказать какие бывают сторожки, и какую именно квадратуру должна иметь сторожка, для того что бы превратиться из небольшой в большую.

Ну, имхо, сторожка площадью в 40-50 квадратных метров, вполне отвечает реалиям "охотничьего дома в лесу", тут уже я не понимал и не понимаю охов и ахов на тему "а чего это она такая большая?".

\\upd: Надумалось чуть позже... И вот, кстати, именно поэтому, довольно важно придерживаться единой терминологии, или хотя бы знать "как правильно", чтобы, в случае необходимости, вносить дополнительные объяснения в свои описания, как игрокам, так и ДМу.